mf

யூன் 30,2011

அன்புள்ள சொர்ணலிங்கம் அவர்களுக்கு

சும்மா கிடந்த நாச்சியாருக்கு ஒரு பணத்துத் தாலி போதாதா? என்று தமிழில் ஒரு பழமொழி உண்டு.

இயல் தமிழ் தெரியாவிட்டாலும் இசைத் தமிழையாவது அதிலும் திருப்புகழைத் தமிழ்க் குழந்தைகள் பாடுகிறார்களே

என்று நிறைவு அடையலாம். நேற்றும் இந்த நிகழ்ச்சியைப் பார்த்தேன். எல்லா மாணவர்களும் இனிமையாகப் பாடுகிறார்கள்.

திருப்புகழ் பாடுவதற்குக் கடினமானது. அதைவிட இசை ஆசிரியர்கள் திவ்யபிரபந்தத்தைச் சொல்லிக் கொடுக்கலாம். திருப்பாவையும் திருவெம்பாவையும்

சொல்லிக் கொடுக்கலாம்.

ஷீலா பரத் ஆங்கிலத்தில் தமிழிசையின் நுட்பங்களைச் சொல்லிக் கொடுப்பதைக் கேட்க பரிதாபமாக இருந்தது. அனந்தநாராயணன் பருவாயில்லை.

சரி போகட்டும். உங்களது நாளாந்த செய்தி அறிக்கையில் வடமொழிக் கலப்பை நீக்க முடியுமா? நான் சொல்லிச் சொல்லிக் களைத்துப் போனேன்.

விசேட செய்தி - சிறப்பு ஒலிபரப்பு அல்லது சிறப்பு செய்தி ஒலிபரப்பு

அங்கத்துவம் - உறுப்புரிமை

அங்கத்துவர் - உறுப்பினர்

அங்கீகாரம் - ஒப்புதல்

அபிவிருத்தி - மேம்பாடு

அமுல் - நடைமுறைப்படுத்தல்

அஞ்சலி - அக வணக்கம்

ஆரம்பம் - தொடக்கம்

இராப்போஜனம் - இரவு விருந்து

ஒப்பந்தம் - உடன்பாடு

கவுன்சில் - அவை

சகா - கூட்டாளி

சந்தேகம் - அய்யம்

சர்வதேசம் - அனைத்துலகம், பன்னாட்டு

சுகாதார - நல்வாழ்வு

நிமிடம் - மணித்துளி
தினம் - நாள்

தொலைநகல் - தொலைப்படி

பிரதிநிதி - சார்பாளர்

பிரார்த்தனை - வேண்டுகோள்

பூர்வாங்க - தொடக்க

பூஜ்யம் - சுழி, சுழியம்

வர்த்தகம் - வாணிகம் அல்லது வணிகம்

வர்த்தகர் (கள்) - வணிகர்(கள்)

வயது - அகவை

விமானம் - வானூர்தி

வீதம் - விழுக்காடு

flexible - ஈவான, ஈவு

Mortgage - ஈடு, அடகு

Stall / Store - அங்காடி, கடை

பின்வரும் இணையதளத்தில் காணப்படும் அகரமுதலியை செய்தி தயாரிப்பாளர்கள் பயன்படுத்திக் கொள்ளலாம்.

http://www.pudhucherry.com/pages/dic.html

http://www.lanka.info/dictionary/EnglishToSinhala.jsp?query=administer

http://www.nakkeran.com/Purethamilsanskritwords.htm

தனித்தமிழ் பற்றிய அய்யங்களும் தெளிவுகளும்

தனித்தமிழ் என்றால் என்ன?

தனித்தமிழ் ஏன்? எதற்கு?

தனித்தமிழின் வரலாறு யாது?

தனித்தமிழ் வெற்றி பெற்றுள்ளதா?

தற்காலத்திற்குத் தனித்தமிழ் பொருந்துமா?

தனித்தமிழ் தமிழர்க்கு ஆக்கத்தைத் தருமா?

இது போன்ற கேள்விகளுக்கு வினா - விடை வடிவில் 4 கட்டுரைகள் கீழ்க்கண்ட இணையத்தில் காணப்படுகின்றன. படித்துப் பார்க்கவும்.

http://thirutamil.blogspot.com/2008/04/blog-post_28.html

தமிழ்மொழி பற்றிய ஒரு கட்டுரையை இந்த இணையதளத்தில் படிக்கலாம்.

http://www.seithy.com./breifArticle.php?newsID=45569 <http://www.seithy.com./breifArticle.php?newsID=45569&category=Article&language=tamil> &category=Article&language=tamil

இலக்கியமும் இலக்கணமும் படியாதான்
ஏடெழுதல் கேடு தரும். (புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன்)

நக்கீரன்

From: Sorna Lingam [mailto:sorna_v@yahoo.com]
Sent: Thursday, June 16, 2011 10:41 PM
To: Thanga
Cc: balisubra@gmail.com; Wicky Param
Subject: Re: Learning isai through English language?

ஆன்புடன் நக்கீரனுக்கு

உங்களுக்குள்ள அதே ஆதங்கம்தான் எனக்கும். என்ன செய்வது இயலாமைதான் மிச்சம். தமிழ்தான் ஒலிக்க வேண்டும் என எங்களுக்கும் ஆசைதான்.

தமிழ் தெரிந்த நீதிபதிகளைத் தேடினோம். அவர்களால் நேரத்தை ஒதுக்கி வரமுடியவில்லை. பக்கவாத்திய கலைஞர்களை கேட்டோம்.

சின்ன பிள்ளைகளுக்கா என மறுத்து விட்டார்கள். இந்தப் பிள்ளைகளுக்கு இசையையும் உச்சரிப்பையும் சொல்லிக் கொடுக்கவும் ஒருவரை நியமிக்க படாது பாடுபட்டோம்.

முடியவில்லை. அது தான் உண்மை. கனடாவில் எதுவும் செய்வது கடினம். முயற்சிக்கிறோம்.

சொர்ணலிங்கம்.

From: Thanga <athangav@sympatico.ca>
To: sorna_v@yahoo.com
Sent: Thu, June 16, 2011 12:23:38 AM
Subject: Learning isai through English language?

யூன் 15,2011

பொறுப்பாளர்
தமிழ்த் தொலைக்காட்சி
ரொறன்ரோ.

பாதிக் கிணறு தாண்டினால் என்ன நடக்கும் என்பது தெரியாதா?

அன்புடையீர்

தமிழ்த் தொலைக்காட்சியில் இராக சங்கமம் என்ற நிகழ்ச்சியைப் பார்க்க நேர்ந்தது. இராகம் தமிழில்லை. சங்கமம் தமிழில்லை.

தமிழ்த் தொலைக்காட்சிக்கும் தமிழ்மொழிக்கு தீராத பகை என்பது கடந்த கால - நிகழ்கால வரலாறு. அது போகட்டும்.

இராக சங்கம நிகழ்ச்சியில் பங்கு கொள்ளும் மாணவ மாணவிகள் தேவாரம், திருப்புகழ் பாடல்களை நன்றாக நெட்டுருச் செய்து பாடுகிறார்கள்.

நடுவர்கள் அதனைக் குறிப்பிட்டுப் பாராட்டுகிறார்கள்.

ஆனால் அவர்கள் பாடும்போது பாவம் வெளிப்படவில்லை.

பக்தி பாவம் என்பது தமிழ் இசையில் தனியொரு சுவையாகும்.

அதாவது பாடகர்களும் இசைக் கலைஞர்களும் பக்தியோடு இயைந்த போது வெளிப்படும் உணர்விற்கு (பாவத்துக்கு) தனி மதிப்பு கொடுக்கப்பட்டது. இருபதாம் நூற்றாண்டில் இந்த பக்தி பாவத்திற்கு வாழும் இலக்கணமாக திகழ்ந்தவர் எம்.எஸ்.சுப்புலட்சுமி அம்மையார். அவர் பாடிய பாடல்களை அதன் பக்தி இயல்புக்காகவே பரவலான கவனத்தைப் பெற்றது. அதே மரபு இன்றுவரை, இந்த இருபத்து ஒன்றாம் நூற்றாண்டிலும் O.S.அருண், அருணா சாய்ராம் போன்றோர் வரை தொடர்வதே இதன் வீச்சுக்கு இருக்கும் மகத்துவத்தை அறிந்து கொள்ள முடியும்.

இந்த மாணவர்கள் தேவாரம் திருப்புகழ் போன்ற பாடல்களை பாவத்தோடு பாட முடியாததற்கு முக்கிய காரணம் அவர்களுக்குத் தமிழ் தெரியாததே!

ஆங்கிலத்தில் எழுதி தமிழைப் பாடுவதாலேயே ழ, ள, ல எழுத்துக்களின் உச்சரிப்புத் தெரிகிறதில்லை. அதனால் ஒரு நாளே என்பதை ஒரு நாலே என்றும் கழுதாட என்பதை கலுதாட என்றும் பெருமாளே என்பதற்குப் பதில் பெருமாலே என்றும் பாடித் தொலைக்கிறார்கள். கேள்வி கேட்டால் ஆங்கிலத்தில்தான் பதில் வருகிறது.

முத்தைத்தரு பத்தித் திருநகை
அத்திக்கிறை சத்திச் சரவண
முத்திக்கொரு வித்துக் குருபர ..... எனவோதும்

பத்தற்கிர தத்தைக் கடவிய
பச்சைப்பு யல்மெச்சத் தகுபொருள்
பட்சத்தொடு ரட்சித் தருள்வதும் ..... ஒருநாளே

தித்தித்தெய ஒத்தப் பரிபுர
நிர்த்தப்பதம் வைத்துப் பயிரவி
திக்கொட்கந டிக்கக் கழுகொடு ..... கழுதாடத்

கொட்புற்றெழ நட்புற் றவுணரை
வெட்டிப்பலி யிட்டுக் குலகிரி
குத்துப்பட வொத்துப் பொரவல ..... பெருமாளே.

"கழுகொடு ..... கழுது ஆடத்" - என்றால் பிணங்களைக் கொத்தவெனக் காத்திருக்கும் கழுகுகளுடன்
பிணந்தின்னும் பேய்களும் சேர்ந்தங்கு கூத்தாடவும்.

இவற்றை எல்லாம் இந்த மாணவர்களுக்கு இசை சொல்லிக் கொடுத்த ஆசிரியர் விளக்கவில்லை. அவருக்கும் தமிழ் தெரியுமோ தெரியாதோ நாம் அறியோம் பராபரமே!

நடுவர்களும் தமிழுக்குப் பதில் ஆங்கிலத்தில்தான் தமிழ் இசையின் நுட்பங்களைச் சொல்லிக் கொடுக்கிறார்கள்.

இசைத் தமிழ் சொல்லிக் கொடுக்குமுன் மாணவர்கள் இயல் தமிழ் படிக்க வேண்டும். இல்லாவிட்டால் சொற்களின் பொருள் புரிந்து பக்தி பாவத்தோடு பாடமுடியாது!

கொடுத்தானை

பதம் கொடுத்தானை

பாசுபதம் கொடுத்தானை

அர்சுனர்க்குப் பாசுபதம் கொடுத்தானை

யுரித்தானை அர்சுனர்க்குப் பாசுபதம் கொடுத்தானை

அடுத்தானை யுரித்தானை அர்சுனர்க்குப் பாசுபதம் கொடுத்தானை

இந்தப் பாடலின் பொருள் தெரிந்தால்தான் அதனை பாவத்தோடு பாட முடியும்.

இந்தளவாவது இந்த மாணவர்கள் தமிழில் பாடுவது மெச்சத்தகுந்தது அதைப் போய் நான் குறை சொல்வதாகப் படலாம்.

செய்வன திருந்தச் செய். பாதிக் கிணறு தாண்டினால் போதுமா? அப்படிப் பாதிக்கிணறு தாண்டினால் என்ன நடக்கும் என்பது தெரியாதா?

ஆங்கிலத்தை நுனிநாக்கால் பேச முடியும் என்றால் தாய்மொழி தமிழை ஏன் பிழையறப் படிக்க முடியாது?

இந்த நிகழ்ச்சியைத் தொகுத்து வழங்குபவர் இளையவராக இருந்தும் அருமையாகத் தமிழ் பேசுகிறார். அவருக்கு எனது பாராட்டுக்கள்.

ஏனைய இசைக் கச்சேரிகளில் பாடுபவர்களும்

சமானமெவரு

நீ சமானமெவரு

ராம நீ சமானமெவரு

என்று தெலுங்கில் பாடித் தொலைக்கிறார்கள். பாரதி கேட்டது போல தமிழ்த் தொலைக்காட்சி தமிழர்களது காது இரும்பால் ஆனது என நினைக்கிறதா?

நக்கீரன்

திரு நெடுமாறன்

சிறிலங்காவுக்கு செல்லும் இந்திய அதிகாரிகள் தமிழர் சிக்கல்பற்றித்தான் பேசப் போகிறார்கள் என யார் சொன்னது

நீங்கள் அல்லது நாங்கள்தான் அப்படிப் பிழையாக விளங்கிக் கொண்டு இருக்கிறோம்.

இந்தியநாட்டு அதிகாரிகளால் 60 ஆண்டு காலம் புரையோடிப் போய்க் கிடக்கும் இனச்சிக்கலுக்கு தீர்வு காணமுடியுமா?

தமிழக முதல்வரை அமைச்சர்களுக்குப் பதில் இந்தத் தூதுக்குழுகள் தான் சந்திக்கின்றன. இந்திய தலைமை அமைச்சருக்கு

அடுத்த நிலையில் உள்ள மாநில முதல்வரை அதிகாரிகள் சந்திப்பது அவமானமாகப் படவில்லையா?

வீடு கொளுத்த கொள்ளி கொடுத்தவனிடம், ஆளைவெட்ட கத்தி கொடுத்தவனிடம் நீதி கேட்கிறீர்களே? இது நியாயமா?

இந்திய முதலாளிகள் பல பொருளாதார திட்டங்களை நிறைவேற்ற சிறிலங்காவோடு உடன்படிக்கைகள் எழுதியுள்ளார்கள்.

சம்பூரில் 500 மில்லியன் டொலர் செலவில் ஓர் அனல்மின் நிலையம் கட்ட உடன்பாடு எழுதப்பட்டுள்ளது. இதற்காக 500 ஏக்கர்

நிலம் ஒதுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த நிலத்துக்குச் சொந்தமான தமிழர்கள் தெருவிலும் மரங்களுக்குக் கீழும் கடந்த 4 ஆண்டுகளாக வாழ்கிறார்கள்.

காங்கேசன்துறை துறைமுகம், பலாலி விமானதளம், ஆனையிறவு தொடங்கி காங்கேசன்துறை வரையிலான தொடர்வண்டி

தண்டவாளம் போடுதல் போன்றவற்றை மேம்படுத்த அல்லது கட்ட உடன்படிக்கைகள் எழுதப்பட்டுள்ளன.

இவை தொடர்பாகத்தான் இந்திய தூதுக் குழுக்கள் சிறிலங்கா போகின்றன.

50,000 வீடுகள் கட்டப் போவதாக இந்தியா அறிவித்த்தே? அதில் அய்ந்து வீடு தன்னும் இன்னும் கட்டப்படவில்லை.

400 உழவு யந்திரங்களை இந்தியா போரினால் பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு அன்பளிப்புச் செய்தது. இதில் 200 யை சிறிலங்கா

தென்னிலங்கைக்கு அனுப்பிவிட்டது.

நக்கீரன்

tzf;fk;. vkJ fofk; vOj;jpYk; Ngr;rpYk; jkpopd; Jha;ik fhf;fg;gl Ntz;Lk; vd;w Fwpf;Nfhisf; nfhz;lJ.

,d;W jkpo;ehl;L Clfq;fs; jkpo; nkhopapd; Jha;ikiaf; nfLf;FkhW jkpNohL Mq;fpyj;ijAk; tlnkhopiaAk; jhuhskhff; fye;J vOJtJ jhq;fs; mwpe;jNj. jkpiof; nfLj;Nj jPUNthk; vd;W ghHg;gdHfshy; elj;jg;gLk; Mde;jtpfld;> FKjk;> fy;fp> khiykyH> jpdkyH Nghd;w VLfs; kl;Lky;y jkpoHfs; vd;W nrhy;yg;gLgtHfshy; elj;jg;gLk; jpdkzp> jpdfud;> rd;njhiyf;fhl;rp Nghd;witAk; fq;fzk; fl;b epw;fpd;wd. iftpuy;tpl;L vz;zf;$ba nra;jpj;jhs;fs;> fpoik ,jo;fs; VLfNs jkpopd; Jha;ikia XusT fhf;fpd;wd.

jkpo;nkhopapd; Jha;ik fhf;fg;glhjjhy; neQ;iras;Sk; rpyg;gjpfhuk; gilj;j ,sq;Nfh mbfs; gpwe;j ehl;by; kiyahsk; vd;w xU GJ nkhopNa gpwe;J tpl;lJ. Ie;EhW Mz;LfSf;F Kd;dH kzpg;gpuths eilapy; vOJtJ jkpo;g; gz;bjHfshy; 'ghz;bj;jpak;' vd;W fUjg;gl;lJ.

kiwkiy mbfs;> jkpo;j; njd;wy; jpU. tp..f. gupjpkhw;fiyQd;> jpUkjp jp. ePyhk;gpif mk;ikahH> ghNte;jH ghujpjhrd;> ngUQ;rpj;jpudhH> nkhopQhapW NjtNeag;ghthzH> ,uh. ,sq;FkhudhH Nghd;w jkpo; mwpQHfs; Kd;ndLj;j jdpj; jkpo; ,af;fj;jpd; gadhf jkpo; nkhopia %bapUe;j mOf;F ePf;fg;gl;L mjd; Jha;ik fle;j Ehw;whz;by; fhf;fg;gl;lJ. nkhopj; Jha;ikjhd; jkpio vd;WKs njd;jkpohf ,sikAld; thoitj;jpUf;fpwJ.

,d;W jkpo;ehl;il tpl jkpoPoj;jpYk; Gyk;ngaHe;j ehLfspYk; jkpo;j; Jha;ik ngUksT fhf;fg;gLfpd;wJ. ,Ue;Jk; Nrhw;Wf;Fs; fw;fs; ,Ue;J neULtJ

Nghy ,q;Fs;s Clfq;fSk; jkpo; vJ tlnkhop vJ vd;w Ntw;Wik njupahJ Ngr;rpYk; vOj;jpYk; Njitaw;w tlnkhop kw;Wk; Mq;fpyk; fye;j fyg;G nkhopiaf; ifahs;fpd;wd.

jkpopy; ey;y nghUs; nrwpe;j nrhw;fs; ,Uf;f tlnkhop kw;Wk; Mq;fpyr; nrhw;fisg; gad;gLj;jy; fdpapUf;ff; fha; ftHe;jJ Nghd;wJ. vLj;Jf;fhl;lhf rpwg;Gr;nrt;tp my;yJ NeHfhzy; vd;gij tpNrl Ngl;b vd;W nrhy;ypAk; vOjpAk; tug;gLfpwJ.

'vy;yhr; nrhw;fSk; nghUs; Fwpj;jdNt' vd;gJ njhy;fhg;gpa newp. vLj;Jf;fhl;lhf tisay;- tise;j mzp> gupjp -tl;lkhd fjpNuhd;> fwit- ghy; fwg;gJ. gwit - gwg;gJ. Nfhapy; -murd; my;yJ ,iwtd; ciwAk; ,lk;.

jkpopy; nghUj;jkhd nrhw;fs; ,y;yhj NghJ gpwnkhopr; nrhw;fisg; gad;gLj;Jtjpy; Fw;wk; ,y;iy. vLj;Jf;fhl;lhf vr;Itp> vapl;];> NyrH> mnkupf;fh> Mgpupf;fh> FUr;Nrt;> fpNyh kPl;lH Nghd;w nrhw;fs;. Mdhy; 99 tpOf;fhL jkpopy; fiyr;nrhw;fis Mf;f KbAk;. tlnrhw;fs; mj;jidAk; js;sj;jf;fd.

,j;Jld; ,Uf;Fk; ,izg;gpy; Clfq;fs; gutyhfg; gad;gLj;jg;gLk; tlnkhop> Mq;fpyr; nrhw;fSf;Fupa Jha jkpo;r; nrhw;fisj; je;jpUf;fpNwhk;. mtw;iwg; gad;gLj;jp jkpo;nkhopapd; Jha;ikiaf; fhf;FkhW md;NghL Nfl;Lf;nfhs;fpNwhk;.

jpU.m.fp. gue;jhkdhH vOjpa ey;y jkpo; vOj Ntz;Lkh? jpU. ,uhrNfhghyd; vOjpa nre;jkpo; ,yf;fzk;> jkpoz;zy; vOjpa ,dpa jkpo;nkhopapd; ,ay;Gfs;> KidtH ,uhk. rz;Kfk; vOjpa fhye;njhWk; jkpo; nkhop> v];.MH. Nfhtpe;juh[d; vOjpa jkpopy; gpioapd;wp vOJtJ vg;gb? kNdhd;kzpak; Re;judhH gy;fiyf; fofk; ntspapl;l jkpo;nkhopg; gapw;rp Nghd;w Ehy;fisg; gbj;jy; (,Jtiu gbf;fhtpl;lhy;) kpf;f gad; gaf;Fk;.

rpj;jpuKk; ifg;gof;fk; nre;jkpOk; ehg;gof;fk;. Njit Vw;gbd; ,J njhlHghf cq;fSld; fye;Jiuahl ehq;fs; vg;NghJk; Maj;jkhf ,Uf;fpNwhk;. ed;wp.

jpirr; nrhw;fs;	jkpo;	jpirr; nrhw;fs;	jkpo;
mf;fpukk;	KiwNfL	jpdk;	ehs;
mfjp	Vjpyp	jpdrup	md;whlk;>ehs;NjhWk;
mfq;fhuk;	jd;Kidg;G	jPl;rz;ak;	$H;ik
mfe;ij	Mztk;	JNuhfk;	,uz;lfk;
mfk;ghtk;	nrUf;F	Jthuk;	njhis
mfpk;ir	mwtop	Jhuk;	njhiyT>Nra;ik
mq;fk;	cWg;G	Njfk;	cly;>fhak
mq;fj;jpdH	cWg;gpdH	Njjp>jpfjp	ehs;
mq;fj;Jtk;	cWg;Gupik	epj;jpiu	cwf;fk;
mq;fPfhuk;	xg;Gjy;	epGzH	ty;YeH
mrk;ghtpjk;	Kuzpfo;T	epkp\k;	kzpj;Jsp
mruPup	tpz;nzhyp	etPdk;	GJik>Gjpdk;
mrhf;fpuij	tpopg;gpd;ik	espdk;	eak;
mrhjjpak;	elf;fKbahj	ehrk;	mopT
mrPuzk;	nrupahik	epr;rak;	cWjp
mRj;jk;	Jg;gutpd;ik	eprg;jk;	mikjp
m#ir	nghwhik	epe;jid	,fo;r;rp
m];jkdk;	kiwT	epge;jid	Kd;dPL
mQ;ryp	(mf)tzf;fk;	epGzH	ty;YeH
mj;jhl;rp	rhd;W	epk;kjp	kdmikjp
ml;ruk;	xypg;G	epajp	tiuaiw
mjpfgl;rk;	Nky;tuk;G	epakdk;	mkHj;jk;
mjpfhup	NkyhsH	epHthfk;	nrayhiz
mjprak;	tpe;ij	epue;juk;	epiyg;G
mjpH\;lk;	FUl;lhk;Nghf;F	epuguhjp	Fw;wkw;wtH
mjpjp	tpUe;jpdH	epH%yk;	NtuWg;G>KO mopT
mjpgH	Kjy;tH	epHzak;	KbT
mijupak;	Jzptpd;ik	epUgH	nra;jpahsH
me;jfhuk;	,Us;	epuhfup	Gwf;fzp
me;juq;fk;	kiwKfk;	epHg;ge;jk;	tYf;fl;lhak;
me;epad;	mayhd;	epahak;	eLTepyik
me;epad;	neUf;fk;	epkpj;jk;	nghUl;L
mj;Nae;ak;	Mjutpyp	epthuzk;	Jilg;G> ePf;fy;
mehij	Mjutpyp	ePjp	eLTepiyik
mehtrpak;	Njitaw;wJ	ePjpgjp	eLtH
mNefk;	gy	Nerk;	el;G> md;G
mgfup	ifg;gw;W>ftHe;Jnfhs;	gf;Ftk;	KjpHr;rp
mguhjk;	jz;lk;	gr;rjhgk;	,uf;fk;
mgak;	milf;fyk;	gR	M
mghz;lk;	ngha;g;gop>	gz;bif	ngUehs;> tpoh
mgptpUj;jp	Nkk;ghL	gfp\;fupg;G	Gwf;fzpg;G
mgpg;gpuhak;	fUj;J	ge;Jf;fs;	cwtpdH
mgpuhkp	mofk;ik	gj;jpupif	nra;jpj;jhs;
mgpkhdk;	gw;W	gjpQhdk;	,iwAzHT
mgpN\fk;	jpUKOf;F	guk;giu	jiyKiw
mG+Htk;	mUik	guhf;fpukk;	Nguhz;ik
mky;	nray;gLj;jy;	gupfhrk;	Vsdk;>ieahz;b
mNkhfk;	kpFjp	gupfhuk;	jPHT
ma;f;fpa	xd;wpize;j	gupr;rak;	gof;fk;
mHj;jk;	nghUs;	guprPyid	Ma;T
mHj;jk;	ghjp	gupjhgk;	,uf;fk;
mHj;juhj;jpup	es;spuT	gupzhkk;	cUkyHr;rp
mHj;jehuP];tuH	khnjhUghfd;	gupkhzk;	mstPL
mNahf;fpaj;jdk;	faik	gupghydk;	Ml;rp
mNahf;fpad;	fatd;	gNuhgfhuk;	gpwHf;F cjTjy;
mHr;rid	Nghw;wp	guPl;ir	NjHT
mHg;gzk;	<if>jw;nfhil	gypj;jy;	if$ly;
muh[fk;	murpay; Fog;gk;	gtdp	cyh
m&gk;	cUtpyp	gyk;	typik
m&gk;	cUtpyp	gyte;jk;	fl;lhak;
myq;fhuk;	mzp	gytPdk;	FiwghL
myl;rpak;	Gwf;fzpg;G	gyhj;fhuk;	td;Kiw
mtfhrk;	Xa;T	gyp	fhT
mtrpak;	Njit	gTHzkp	KOepyh
mtyl;rzk;	mofpd;ik	ghj;jpaj;ij	cupikr;nrhj;J
mw;Gjk;	GJik	ghjfk;	jPik
md;dk;	NrhW	ghuk;	Rik
mD$yk;	ed;ik	ghuhSkd;wk;	ehlhSkd;wk;
mDruiz	cWJiz	ghf;fp	epYit
mDrup	gpd;gw;W>filg;gpb	ghyfd;	Foe;ij
mDgtk;	gl;lwpT	ghHtjp	kiykfs;
mDge;jk;	gpd;dpizg;G	ghuk;gupak;	jiyKiw
mDkjp	,irT	ghuhazk;	Xjy;> nel;L
mDjhgk;	,uq;fy;	ghy;ak;	,sik
mDkhdk;	ca;j;JzHT	ghtk;	jPtpid
mDl;bj;jy;	ifg;gpbj;jy;	ghi\	nkhop
Mrdk;	,Uf;if	gpr;ir	,ug;G
Mfhrk;	thdk;	gpjhkfd;	ghl;ld;
Mfhuk;	czT	gpjpH	je;ij
Mjpf;fk;	tho;j;J	gpjpHjHg;gzk;	ePHf;fld;>Kbf;if
Mjpgj;jpak;	ty;yhz;ik	gpk;gk;	cU
Mgj;J	,lHg;ghL	gpbtpwhe;J	gpbahiz
Mguzk;	mzpfyd;	gpur;rpid	rpf;fy;
Mghrk;	nfhr;ir	gpurhjk;	jpUtKJ
Ml;Nrgiz	kWg;G	gpuj\;zk;	tyk;tuy;
MNkhjpj;jy;	topnkhopjy;	gpujpgyd;	ifkhW
Muk;gk;	njhlf;fk;	gpukk;	flTs;
MNuhf;fpak;	ey;tho;T	gpuahr;rpj;jk;	fOtha;
MNtrk;	glglg;G	gpurhuk;	gug;Giu
Myak;	Nfhapy;	gpufhrk;	xsp
My;gk;	nrUNtL	gpui[	Fbkfd;
MNyrid	fye;jha;T	gpu[hTupik	FbAupik
MAs;	mfit	gpuahzk;	gazk;
Mde;jk;	,d;gk;	gpuahzpfs;	gazpfs;
M];jp	nry;tk;	gpuhHj;jid	$l;LtopghL
,uj;jk;	FUjp	gpF	,Wf;fk;
,uj;J	ePf;fk;	gpufldk;	mwptpf;if>rhw;Wif
,uh[pdhkh	gjtp tpyfy;	gpurtk;	kfg;NgW
,uhfk;	gz;	gpurpj;jp	Gfo;
,uhZtk;	gil	gpujpf;iQ	#Siu
<kk;	R),)LfhL	gpukhjk;	NeHj;jp
<ikf;fpupiffs;	,Wjpr; rlq;F	gpuik	kdkaf;fk;
<dk;	Fiw> ,opT	gpuaj;jdk;	ngUKaw;rp
cf;fpuk;	fLik	gpuahir	tplhKaw;rp
cr;rupg;G	xypg;G	gpuNahfk;	gad;ghL
cj;juk;	tlf;F	gpusak;	nts;sg;ngUf;F
cj;juthjk;	cWjp>nghWg;GWjp	gputhfk;	ngUf;F
cj;juT	Miz	gpufpahjp	Gfo;
cj;Njrk;	Fj;Jkjpg;G	gpujk	Kjd;ik
cj;jpNahfk;	mYty;	gpujl;rak;	fz;$L> vjpH
cj;jpNahfG+Jt	murKiw	gpujhgk;	Gfo;
cjak;	vOjy;> fhiy	gpujhdk;	Kd;ik
cjhrPdk;	Gwf;fzpg;G	gpujp	gb
cjhuzk;	vLj;Jf;fhl;L	gpujpepjp	NguhsH
cjpuk;	FUjp	gpugQ;rk;	Nguz;lk;
cgfuzk;	Jizf;fUtp	gpugykhd	ngaHngw;w
cgfhuk;	cjtp	gpukpg;G	kiyg;G>jpifg;G
cgj;utk;	DW>njhe;juT	gpuKfH	ngUkfdhH
cgNjrk;	mwpTiu	gpuNtrk;	EioT
cgup	kpif	gpuhar;rpj;jk;	fOtha;
cgNahfk;	gad;	gpuNahfk;	nraw;gLj;jy;
cghak;	top	gpuNahrdk;	gyd;
cw;rtk;	tpoh	gpuhzd;	capH
cw;rhfk;	tpWtpWg;G>Cf;fk;	gpUJtp	epyk;
cy;yhrk;	ctif	gpNujk;	gpzk;> G+jTly;
c\hH	tpopg;G	gpNuik	,r;ir> fhjy;
CH[pjk;	cWjp	gPjhk;guk;	nghd;dhil
Cdk	(cWg;Gf;)FiwghL	gPlk;	Nkil
vrkhd;	Kjyhsp	gPlG+kp	Nkl;Lepyk;
vjhHj;jk;	cz;ik>elg;gpak;	GfhH	KiwaPL
vNjr;ir	jd;tpUg;gk;	Gj;jfk;	Ehy;
Vfkdjha;	xUkdjha;	Gl;gk;	G+
VNfhgpj;J	xd;Wgl;L	Gjy;td;	kfd;
If;fpak;	xw;Wik	Gj;jpud;	kfd;
fnrl;	murpjo;	Gj;jpup	kfs;
fLjhrp	jhs;	Gjy;tp	kfs;
fjk;gk;	fyit	Gz;luPfk;	ntz;jhkiu
fuNfh\k;	ifnahyp> ifjl;ly;	Gz;zpak;	mwk;>ey;tpid
ftHdH	MSeH	Gj;jp	mwpT
fTutk;	ngUik> Nkd;ik	Gdpjk;	Jha;ik
fz;lk;	ngUepyk;	G+fk;gk;	vupkiy
fz;zpak;	ngUe;jd;ik	Guhzk;	njhd;kk;
fjp	Nghf;F>Gfyplk;	Guhjdk;	goik
fjpiu	ehw;fhyp> ,Uf;if	Gsfhq;fpjk;	rpypHg;G>
fk;gPuk;	kpLf;F	GdH(n[d;kk);	kW(gpwtp)
fghyk;	kz;ilNahL	GdH(tho;T)	kW(tho;T)
fUiz	mUs;	G+r;rp([)ak;	Ropak;
fyhl;lh	mbjb>Fog;gk;	G+i[	G+ir
ftp(ftpij)	gh	G+Hj;jp	epiwT
ftpQd;	ghtyd;	G+HtPfk;	Kw;fhyk;> gioik
ftpj;Jtk;	ghjjpwk;	G+kp	Gtp
fTutk;	kjpg;G	G+uzk;	epiwT
f(H)Ukk;	nray;>tpid	Ngjk;	gpsT> gpupT
fHr;rid	cWky;	Ngl;b	NeHfhzy;> nrt;tp
fHzguk;giu	nrtptop	nghf;fpr(\)k;	fUT+yk;
fHg;gk;	#y;	Nghfk;	Ja;g;G> EfHT
fHtk;	nrUf;F	Nghij	ntwp
fy;ahzk;	jpUkzk;	igry;	jPHj;jy;
fyrk;	Flk;	nghJ[dk;	nghJ kf;fs;
f\;lk;	my;yy;	Nghyp];	fhty;Jiw
fdfrig	nghd;dk;gyk;	ngshpftpay;	,aw;gpay;
fdp\;l	,isa	kN`hw;rtk;	jpUtpoh
f[hdh	fUT+yk;	kQ;rk;	fl;by;> kQ;riz
fuhf;fpufk;	rpiwr;rhiy	kQ;rup	khiy
fhupak;	nray;	kfhd;	ngupahH
fhupahyak;	mYtyfk;	kfhj;kh	ngUkfd;
fhyhtjp	nfLKbT	kFlk;	Kb
fhdk;	,irg;ghly;	kfpik	ngUik
fpQ;rpj;Jk;	rpwpJk;>nfhQ;rKk;	kj;jpa	ika> eLtd;
fpufk;	Nfhs;	kj;jpahdk;	ez;gfy;
fpuhkk;	rpWWhH	kJuk;	,dpik
fpuPlk;	Kb	ke;jhuk;	kg;G
fPjk;	ghly;	ke;jpup	mikr;rH
fPHj;jp	Gfo;	ke;jpuprig	mikr;ruit
ifq;fupak;	jpUg;gzp> njhz;L	kkij	nrUf;F
ifyhrk;	nts;spkiiy	kHkk;	kiwnghUs;
Fryk;	eyk;	kuzk;	rhT> ,wg;G
FJhfyk;	kfpo;r;rp	kupahij	kjpg;G> khdk;
Fk;ghtpN\fk;	FlKOf;F	kTdk;	mikjp
FU	MrpupaH	kdpjd;	khe;jd;
Nfe;jpuk;	ikak;	khjk;	jpq;fs;
Nftyk;	,opT	khkprk;	,iwr;rp
Nfhgk;	rpdk;	kh%y;	tof;fk;
Nfhukhl;Nlhk;	Nfl;fkhl;Nlhk;	kha;khyk;	grg;G> ghrhq;f
Nfh\;b	Fohk;>FO>fd;id	khHf;fk;	top> newp
Nfh\k;	Kof;fk;>Ngnuhyp	kpjthjk;	kd;Nghf;F
Nfhj;jpuk;	Fb	kpUfk;	tpyq;F
Qhgfk;	epidT	kpUJ	nkJ>nkd;ik
Qhdk;	mwpT	K$Hj;jk;	ey;Ntis
rNfhjud;	cld;gpwg;G	Kjw;gpujp	Kjw;gb
rNfhjup	cld;gpwe;jhs;	%j;jpuk;	rpWePH
rf;fuk;	cUis>rpy;T	%yjdk;	Kjy;
rf;futHj;jp	Nguurd;	Kyhk;	Nkw;G+r;R
rf;jp	Mw;wy;	Nkfk;	Kfpy;
rf[k;	,ay;G	Nkij	NguwpQH
rfyKk;	vy;yhKk;	ikjhdk;	muq;F
rfthrk;	gof;fk;	ikak;	eLtk;
rfh	Njhod;	Nkhfk;	ikay;> kaf;fk;
rfhak;	cjtp	Nkhrk;	NfL
rfpjk;	cld;	Nkhl;rk;	tPL
rfpg;G	nghiw	ahfk;	Nts;tp
rq;flk;	,f;fl;L	Aj;jk;	NghH
rq;fPjk;	,ir	ufrpak;	Fl;L> G+lfk;
rq;Nfhrk;	ntl;fk;> $r;rk;	Urp	Rit
rj;jpahf;fpufk;	mwg;Nghuhl;lk;	uj;Jnra;	ePf;F> tpyf;fpf;nfhs;
rjh	vg;nghOJk;	uPjp	mbg;gil> xOq;F
rq;Njfk;	ma;ak;	tf;fpuk;	Nfhzy;
re;Njh\k;	kfpo;r;rp	tre;jk;	njd;wy;
rQ;ryk;	Jauk;>fyf;fk;	trdk;	ciuahly;
rQ;rhuk;	elkhl;lk;	trPfuk;	ftHr;rp
r%fk;je;J	tUifje;J	tje;jp	ngha;r;nra;jp
rgjk;	#Siu	tij	nfhiy
rg;ghj;J	fhyzp	tk;rk;	kuG
rgjk;	#Siu	tk;rhtop	nfhbtop
rig	mit	tkprk;	Fb
rk;ge;jk;	njhlHG	tUzid	tpupthd tpsf;fk;
rk;gtk;	epfo;r;rp	tUj;jk;	Jd;gk;
rk;gpujhak;	njhd;kuG	tHf;fk;	tFg;G>,dk;
rk;kjk;	,irT	tHzid	Gfo;e;Jiu
rk;Nksdk;	Nguit	tHj;jfk;	thzpf(g)k;
rk;ul;riz	fhg;ghw;Wjy;	tHj;jfHfs;	tzpfHfs;
rk\;b	,izg;ghl;rp>$l;likg;G	tHj;jfepiyak;	mq;fhb
rkurk;	cld;ghL	tHkk;	cl;gif
rkhjhdk;	mikjp	tU\k;	Mz;L
rkhsp	<LnfhL	tq;fp	fhg;gfk;
rkPgk;	mz;ik>mUF	tug;gpurhjk;	nfhil
r%fk;	FKfhak;	taJ	mfit
rHtNjr	midj;Jyf	tNahjpfk;	KJik
ruz;	milf;fyk;	tdk;	fhL
rupj;jpuk;	tuyhW	tdhe;jpuk;	clfhL
re;jHg;gk;	tha;g;G	th];jtk;	cz;ik nka;ik
re;jpud;	epyh>kjp	thjk;	nrhy;yhly;
re;Njh\k;	kfpo;r;rp	thf;F	tha;nkhop
rf[k;	,ay;G>tof;fk;	thf;Fthjk;	nrhw;NghH
rHt[dthf;nfLg;G	nghJthf;nfLg;G	thfdk;	CHjp
ruzhfjp	mbgzpT	thrfH	gbf;FeH>gbg;NghH
ru];tjp	fiykfs;	thr(id)k;	kzk;
ruPuk;	cly;>clk;G	thrp	gb
ryNjh\k;	kfpo;r;rp	thg];	jpUk;gg;ngwy;
rtk;	gpzk;	thlif	Fb$yp
rtuk;	kopg;G	thbf;if	,ay;G
rthy;	miw$ty;	thjk;	nrhw;NghH>nrhy;yhly;
rd;khHf;fk;	ed;ndwp	the;jp	ff;fy;
rhfrk;	Jzpr;ry;	thupR	kuGupik
rhl;rp	rhd;W	thypgk;	,sik
rhj;jpakhd	,ayf;$ba	thypgH	,isQH>,se;jhup
rhjk;	NrhW	thA	fhw;W
rhjfk;	MjuT	tpQ;Qhdk;	mwptpay;
rhjhuzkha;	,ay;gha;>vspjha;	tpQ;Qhdp	mwptpayhsH
rhe;jk;	mlf;fk;	tpuf;jp	kdKwpT
rhe;jp	mikjp	tpurk;	Mghrk;
rhk;uhr;rpak;	NguuR	tpujk;	Nehd;G
rhkhd;ad;	vspatd;	tpNuhjk;	gif
rhaul;ir	khiy	tp];jupg;G	tpupthf;fk;
rhuk;	gpopT	tpjjpahrk;	NtWghL
rhuhk;rk;	gpopT	tpjpfs;	newpfs;
rhtfhrk;	Xa;T	tpepNahfk;	toq;fk;
rpfuk;	cr;rp>KfL	tpfpjk;	tpOf;ghL
rpfpr;ir	kUj;Jtk;>gz;Ltk;	tpf;fpufk;	jpUTUtk;
rpif	jiykapH	tp\ak;	nghUs;
rpq;fk;	mupkh	tpNrl	rpwg;G
rpq;fhuk;	xg;gid>moF	tpkHrdk;	jwdha;T
rpR	Foe;ij	tp[ak;	tUif>nryT
rpj;jg;gpuik	kdkaf;fk;	tpahjp	Neha;
rpj;jhe;jk;	Nfhl;ghL>nfhz;KbT	tpthfk;	jpUkzk;
rpjpyk;	rpijT	tPjk;	tpOf;fhL
rpejid	vz;zk;	Ntfk;	tpiuT
rpNefk;	el;G	n[d;kk;	gpwtp
rpuk;	jiy	[kPd;	gpiz
rpukk;	fLik	[dq;fs;	kf;fs;
rpiy	gbkk;	[djpgjp	Ml;rp;j;jiytH
rPf;fpuk;	RUf;fh	[hf;fpuij	tpopg;G
rP([P)uzk;	nrupkhdk;	[Ptd;	capH
rPtdk;)	tho;T	n[d;kk;	gpwtp
Rfk;	eyk;	n[gk;	njhOif
RftPdk;	eyf;FiwT	`Hjhy;	fjtilg;G
Rfhjhuk;	ey;tho;T	];jpuk;	cWjp
Rj;jk;	Jha;ik	];jhgdk;	epiyak;>epWtdk;
Rj;jpfupg;G	Jg;guT>Jha;ikg;gLjjy;	];NuhH	mq;fhb>fil
rje;jpuk;	tpLjiy>cupik	=uq;fk;	jpUtuq;fk;
Rghtk;	,ay;G	];Nyhfk;;	Kof;fk;
Rthrk;	%r;R	mg;G	ePH
RAepHzak;	jd;dhl;rp	NjA	jP
Rakupahij	jd;khdk;	thA	tsp>fhw;W
RahjPdk;	jd;Dupik	kPdhl;rp	faw;fz;fp
RNal;ir	jd;tpUg;gk;	fhkhl;rp	fhkf;fz;zp
Rthkpfs;	mbfs;	tprhyhl;rp	jlq;fz;zp
#rfk;	kiwKfk;	tpj;jpahuk;gk;	VLnjhlf;fk;
#l;rkk;	El;gk;	tpujk;	Nehd;G
#upad;	QhapW>fjputd;	rupif	xOf;fk;
#d;ak;	gho;>ntWik	fpupif	topghL
Nrit	njhz;L	Nahfk;	Xfk;
nrhw;gk;	nfhQ;rk;	Qhdk;	mwpT
Nrhfk;	Jauk;	=	jpU
Nrhid	Ma;T	=y=	jtj;jpU
Nrhjplk;	fzpad;	N\j;jpuq;fs;	jpUg;gjpfs;
NrhjplH	nra;jp	[d;dy;	gy;fzp>rhsuk;
Nrhuk;	xOf;ff;NfL	Application	tpz;zg;gk;
jfty;	nra;jp	Bakery	ntWg;gfk;
jfdk;	vupA+l;ly;	BandMusic	,d;dpak;
jz;lid	xWg;G	Calendar	ehs;fhl;b
jj;Jtk;	nka;apay;	Computer	fzpdp
jghy;	mQ;ry;	confederation	,izg;ghl;rp
jug;G	gf;fk;	Data	juT
jupj;jpuk;	tWik	Doctor	kUj;JtH
jUzk;	Ntis	Email	kpd;dQ;ry;
jUkk;	mwk;	Emergency	rLjpg;gzp
jyh	jiyf;F	Experience	gl;lwpT
jahH	mzpak;	Fax	njhiyg;gb
jhf;fy;	xg;gilg;G	Feedback	gpd;Dhl;lk;;
jhrd;	mbik	Highway	neLQ;rhiy
jhl;rz;ak;	fz;Nzhl;lk;>,uf;fk;	Internet	njhlHtiy
jhdk;	nry;tk;	Professionalism	njhopy;rhHjpwik
jhdk;	nfhil	Qualification	jifik
jplfhj;jpuk;	fl;Lly;>clYWjp	Receptionist	tuNtw;ghsH
jpahfk;	<fk;	Referendum	Neubthf;nfLg;G
jputk;	ePHkk;	skill	Ez;ik
jputpak;	nry;tk;	Volunteer	njhz;lH
jpuhzp	njk;G	Website	,izajsk;
jpUg;jp	kdepiwT
jpU\;b	ghHit

வேற்றுமொழிச் சொற்களை எமது பயன்பாட்டில் இருந்து நீக்கி தூய தமிழ் சொற்களை பேச்சிலும், எழுத்திலும் பயன்படுத்த வேண்டுமென்பதற்காக கனடாவில் இயங்கும் தமிழ் படைப்பாளிகள் கழகம் வெளியிட்ட தூய தமிழ்ச்சொற்களுடன் நாமும் சில சொற்களை இணைத்து இங்கே பதிவு செய்திருக்கிறோம்.

திசைச்சொற்கள் தூய தமிழ் சொற்கள் திசைச்சொற்கள் தூய தமிழ் சொற்கள்

mf;fpukk;
mfjp
mfq;fhuk;
mfe;ij
mfk;ghtk;
mfpk;ir
mq;fk;
mq;fj;jpdu;
mq;fj;Jtk;
mq;fPfhuk;
mrk;ghtpjk;
mruPup
mrhf;fpuij
mrhj;jpak;
mrPuzk;
mRj;jk;
mR+ir
m];jkdk;
mQ;ryp
mj;jhl;rp
ml;ruk;
mjpfgl;rk;
mjpfhup
mjprak;
mjpu;\;lk;
mjpjp
mjpgu;
mijupak;
me;jfhuk;
me;juq;fk;
me;epad;
me;Nae;ak;
mehij
mehtrpak;
mNefk;
mgfup
mguhjk;
mgupkpjk;
mgak;
mghz;lk;
mgptpUj;jp
mgpg;gpuhak;
mgpuhkp
mgpkhdk;
mgpN\fk;
mG+u;tk;
mky;g;gLj;jy;
mNkhfk;
ma;f;fpa
mu;j;jk;
mu;j;jk;
mu;j;juhj;jpup
mNahf;fpaj;jdk;
mNahf;fpad;
mu;r;rid
mu;g;gzk;
muh[fk;
m&gk;
mYkhup
myq;fhuk;
myl;rpak;
mtrpak;
mtyl;rzk;
mw;Gjk;
md;dk;
mD$yk;
mDruiz
mDrup
mDgtk;
mDge;jk;
mDkjp
mDjhgk;
mDkhdk;
mDl;bj;jy;
Mrdk;
Mrhuk;
Mf;fpukpj;jy;
Mfhrk;
Mfhuk;
MrPu;thjk;
Mr;rupak;
Mir
Mlk;guk;
Mjq;fk;
Mjhuk;
Mjpf;fk;
Mjpgj;jpak;
Mgj;J
Mguzk;
Mghrk;
Ml;Nrgiz
MNkhjpj;jy;
Muk;gk;
MNuhf;fpak;
MNtrk;
Myak;
My;gk;
MNyhrid
MAs;
Mde;jk;
M];jp
,uj;jk;
,uh[pdhkh
,uhfk;
,uhZtk;
<kk;
<ikf;fpupiffs;;
<dk;
cf;fpuk;
cr;rupg;G
cj;juk;
cj;juthjk;
cj;juT
cj;Njrk;
cj;jpNahfk;
cj;jpNahfG+u;t
cjak;
cjhrPdk;
cjhuzk;
cjpuk;
cgfuzk;
cgfhuk;
cgrhuk;
cgj;utk;
cgNjrk;
cgup
cgNahfk;
cghak;
cw;rtk;
cw;rhfk;
cy;yhrk;
Cu;[pjk;;
Cdk;
vrkhd;
vjhu;j;jk;
vNjr;ir
Vfkdhjha;
VNfhgpj;J
If;fpak;
fnrl;
fLjhrp
fjk;gk;
fuNfh\k;
ftu;du;
fTutk;
fz;lk;
fz;zpak;
fjp
fjpiu
fk;gPuk;
fghyk;
fUiz
ftp (ftpij)
ftpQd;
ftpj;Jtk;
fTutk;
fUkk;
fu;r;rid
fu;zguk;giu
fu;g;gk;
fu;tk;
fy;ahzk;
fyrk;
f\;lk;
fdp\;l
fhu;
fhuhf;fpufk;
fhupak;
fhupahyak;
fhyhtjp
fhdk;
fpQ;rpj;Jk;
fpufk;
fpuhkk;
fpuPlk;
fPjk;
fPu;j;jp
ifq;fupak;
ifyhrk;
Fryk;
FJ}fyk;
Fk;ghgpN\fk;;
FU
Nfe;jpuk;
Nftyk;
Nfhgk;
Nfhukhl;Nlhk;
Nfh\;b
Nfh\k;
Nfhj;jpuk;
Qhgfk;
Qhdk;
rNfhjud;
rNfhjup
rf;fuk;
rf;futu;j;jp
rf;jp
rf[k;
rfyKk;
rfthrk;
rfh
rfhak;
rfpjk;
rfpg;G
rq;flk;
rq;fPjk;
rq;Nfhrk;
rj;jpahf;fpufk;
rjh
re;Njfk;
re;Njh\k;
rQ;ryk;
rQ;rhuk;
r%fk;je;J
rgjk;
rg;ghj;J
rgjk;
rig
rk;ge;jk;
rk;gtk;
rk;gpujhak;
rk;kjk;
rk;Nksdk;
rk;ul;riz
rk\;b
rkurk;
rkhjhdk;
rkhsp
rkPgk;
r%fk;
ru;tNjr
ruz;
rupj;jpuk;
re;ju;g;gk;
re;jpud;
re;Njh\k;
rf[k;
ru;t[dthf;nfLg;G
ruzhfjp
ruPuk;
ryNjh\k;
rtk;
rtuk;
rthy;
rd;khu;f;fk;
rhfrk;
rhl;rp
rhj;jpakhd
rhjk;
rhjfk;
rhjhuzkha;
rhe;jk;
rhe;jp
rhk;uhr;rpak;
rhkhd;ad;
rhaul;ir
rhuk;
rhuhk;rk;
rhtfhrk;
rpfuk;
rpfpr;ir
rpif
rpq;fk;
rpq;fhuk;
rpR
rpj;jg;gpuik
rpj;jhe;jk;
rpjpyk;
rpe;jid
rpNefk;
rpuk;
rpukk;
rpUq;fhuk;
rpU\;b
rpNu\;l
rpiy
rPf;fpuk;
rPuzk;
rPtd;
rPtdk;
Rfk;
RftPdk;
Rfhjhuk;
Rj;jk;
Rj;jpfupg;G
Rje;jpuk;
Re;juk;
Rghtk;
Rthrk;
Raepu;zak;
Rakupahij
RahjPdk;
RNal;ir
Rthkpfs;
R+rfk;
R+l;Rkk;
R+upad;
R+d;ak;
jUzk;
jUkk;
jyh
jhf;fy;
jhl;rz;ak;

KiwNfL
Vjpyp
jd;Kidg;G
nrUf;F
Mztk;
mwtop
cWg;G
cWg;gpdu;
cWg;Gupik
xg;Gjy;
Kuzpfo;T
tpz;ndhyp
tpopg;gpd;ik
elf;fKbahj
nrupahik
Jg;Gutpd;ik
nghwhik
kiwT
(mf) tzf;fk;
rhd;W
xypg;G
Nky;tuk;G
Nkyhsu;
tpe;ij
FUl;lhk;Nghf;F
tpUe;jpdu;
Kjy;tu;
Jzptpd;ik
,Us;
kiwKfk;
mayhd;
neUf;fk;
Mjutpyp
Njitaw;wJ
gy
ifg;gw;W>ftu;e;Jnfhs;
jz;lk;
mstpd;ik
milf;fyk;
ngha;g;gop
Nkk;ghL
fUj;J
mofk;ik
gw;W
jpUKOf;F
mUik
eilKiwg;gLj;jy;
kpFjp
xd;wpize;j
nghUs;
ghjp
es;spuT
faik
fatd;
Nghw;wp
<if>jw;nfhil
murpay; Fog;gk;
cUtpyp
ngl;lfk;
mzp
Gwf;fzpg;G
Njit
mofpd;ik
GJik
NrhW
ed;ik
cWJiz
gpd;gw;W>filg;gpb
gl;lwpT
gpdpdpizg;G
,irT
,uq;fy;
ca;j;Jzu;T
filg;gpbj;jy;
,Uf;if
xOf;fk;
ifafg;gLj;jy;
thdk;
czT
tho;j;J
tpag;G
mth
gfl;L
Vf;fk;
mbg;gil
ty;yhz;ik
jiyik
tpy;yq;fk;
mzpfyd;
nfhr;ir
kWg;G
topnkhopjy;
njhlf;fk;
cly;eyk;
glglg;G
Nfhapy;
nrUNfL
fye;jha;T
tho;ehs;
,d;gk;
nry;tk;
FUjp
gzp tpyfy;
gz;
gil
,(R)LfhL
,Wjpr;rlq;F
Fiw> ,opT
fLik
xypg;G
tlf;F
cWjp> nghWg;G
Miz
Fj;Jkjpg;G
mYty;
murKiw
vOjy;> fhiy
Gwf;fzpg;G
vLj;Jf;fhl;L
FUjp
Jizf;fUtp
cjtp
gzptpil
CW> njhe;juT
mwpTiu
kpif
gad;
top
tpoh
tpWtpWg;G>Cf;fk;
ctif
cWjpg;gLj;jy;
(cWg;Gf;)FiwghL
Kjyhsp
cz;ik
jd;tpUggk;
xUkdjha;
xd;Wgl;L
xw;Wik
murpjo;
jhs;
fyit
ifnahyp
MSeu;
ngUik> Nkd;ik
ngUepyk;
ngUe;jd;ik
Nghf;F> Gfyplk;
ehw;fhyp
kpLf;F
kz;ilNahL
mUs;
gh
ghtyd;
ghj;jpwk;
kjpg;G
nray;> tpid
cWky;
nrtptop
R+y;
nrUf;F
jpUkzk;
Flk;
my;yy;
,isa
kfpOe;J> rpw;W}e;J
rpiwr;rhiy
nray;
mYtyfk;
nfLKbT
,irg;ghly;
rpwpJk;> nfhQ;rKk;
Nfhs;
Rw;W}u;
Kb
ghly;
Gfo;
jpUg;gzp
nts;spkiy
eyk;
kfpo;r;rp
FlKOf;F
Mrpupau;
ikak;
,opT
rpdk;
Nfl;fkhl;Nlhk;
Fohk;>FO
Kof;fk;>Ngnuhyp
Fb
epidT
mwpT
cld;gpwe;jhd;
cld;gpwe;jhs;
cUis> rpy;Y
Nguurd;
Mw;wy;
,ay;G
vy;yhKk;
gof;fk;> el;G
Njhou;
cjtp
cld;
nghiw
$r;rk; ,f;fl;L
,ir
ntl;fk;> $r;rk;
mwg;Nghuhl;lk;
vg;nghOJk;
ma;ak;
kfpo;r;rp
Jauk;> fyf;fk;
elkhl;lk; ;
tUifje;J
tQ;rpdk;>R+s;
fhyzp
R+Siu
mit
njhlu;G
epfo;r;rp
njhd;kuG
,irT
$l;likg;G
fhg;ghw;Wjy;
,izg;ghl;rp
cld;ghL
mikjp
<LnfhL
mz;ik> mUF
FKfhak;
midj;Jyf
milf;fyk;
tuyhW
tha;g;G
epyh> kjp
kfpo;r;rp
,ay;G> tof;fk;
nghJthf;nfLg;G
mbgzpT
cly;> clk;G
jLkk;
gpzk;
kopg;G
miw$ty;
ed;ndwp
Jzpr;ry;
rhd;W
,ayf;$ba
NrhW
MjuT
,ay;gha;>vspjha;
mlf;fk;
mikjp
NguuR
vspatd;
khiy
gpopT
gpopT
Xa;T
cr;rp>KfL
kUj;Jtk;>gz;Ltk;
jiykapu;
mupkh
xg;gid moF
Foe;ij
kdkaf;fk;
Nfhl;ghL>nfhz;KbT
rpijT
vz;zk;
el;G
jiy
fLik
fhkk;
gilg;G
%j;j
gbkk;
RUf;fh
nrupkhdk;
capu;
tho;T
eyk;
eyf;FiwT
ey;tho;T
J}a;ik> Jg;GuT
J}a;ikg;gLj;jy;
tpLjiy>cupik
vopy;
,ay;G
%r;R
jd;dhl;rp
jd;khdk;
jd;Dupik
jd;tpUg;gk;
mbfs;
kiwKfk;
El;gk;
QhapW>fjputd;
gho;> ntWik
Ntis
mwk;> flik
jiyf;F
xg;gilg;G
fz;Nzhl;lk;>,uf;fk;

jUzk;

jUkk;

jyh

jhf;fy;

jhl;rz;ak;

jputpak;

jupj;jpuk;

jhdk;

jplfhj;jpuk;

jpahfk;

jputk;

jpuhzp

jpUg;jp

jpU\;b

jpdk;

jpdrup

jPl;rz;ak;

jPu;f;fhAR

jPtpuk;

Jupjk;

JNuhfk;

Jthuk;

Jtpr;rf;futz;b

J}uk;

Njfk;

Njjp> jpfjp

el;rj;jpuk;

ejp

efy;

el;lk;

ej;jhu;

eturk;

ehlh

epj;jpiu

epGzu;

epkp\k;

etPdk;

espdk;

ehrk;

epr;rak;

eprg;jk;

epe;jid

epge;jid

epk;kjp

epajp

epakdk;

epu;thfk;

epue;juk;

epuguhjp

epu;%yk;

epu;zak;

epUgu;

epuhfup

epu;g;ge;jk;

ePjp

ePjpgjp

Nerk;

gf;Ftk;

gz;bif

gfp\;fupg;G

ge;Jf;fs;

gj;jpupif

gjpQhdk;

guk;giu

guPl;ir

gTu;zkp

gr;rhj;jhgk;

gl;rzk;

gu];guk;

guhf;fpukk;

gupfhrk;

gupfhuk;

gupr;rak;

guprPyid

gupjhgk;

gupzhkk;

gupkhzk;

gupghydk;

gNuhgfhuk;

guPl;ir

gypj;jy;

gtdp

gyk;

gyte;jk;

gytPdk;

gyhj;fhuk;

gyp

gTu;zkp

g];

ghj;jpaj;ij

ghjfk;

ghuk;

ghuhSkd;wk;

ghf;fp

ghyfd;

ghyu;fs;

ghuk;gupak;

ghuhazk;

ghy;ak;

ghtk;

ghi\

gpjhkfd;

gpjpu;

gpjpu;ju;g;gzk;

gpk;gk;

gpbtpwhe;J

gpur;rpid

gpurhjk;

gpuj\;zk;

gpujpgyd;

gpukk;

gpuahr;rpj;jk;

gpurhuk;

gpufhrk;

gpuir

gpurhhTupik

gpuahzk;

gpuahzpfs;

gpuhu;j;jid

gpF

gpufldk;

gpufhrk;

gpurtk;

gpurpj;jp

gpujpf;iQ

gpukhjk;

gpuik

gpuaj;jdk;

gpuahir

gpuNahfk;

gpusak;

gputhfk;

Guhzk;

gpuf;fpahjp

gpujk

gpujl;rak;

gpujhgk;

gpujhdk;

gpujp

gpujpepjp

gpugQ;rk;

gpugykhd

gpukpg;G

gpuKfu;

gpuhzd;

gpUJtp

gpNujk;

gPlk;

gPlG+kp

Gifapujk;

Gj;jfk;

Gl;gk;

Gjy;td;

Gj;jpud;

Gj;jpup

Gjy;tp

Gz;luPfk;

Gz;zpak;

Gj;jp

Gdpjk;

G+fk;gk;

Guhzk;

Guhjdk;

Gsfhq;fpjk;

Gdu;(nrd;kk;)

G+r;rpak;

G+ir

G+u;j;jp

G+u;tPfk;

G+kp

G+uzk;

Ngjk;

nghf;fprk;

Nghfk;

Nghij

igry;

nghJ[dk;

Ngl;b

ngsjpftpay;

Nghyp]

kN`hw;rtk;

kQ;rk;

kQ;rup

kfhd;

kfhj;kh

kFlk;

kfpik

kj;jpa

kj;jpahdk;

kJuk;

ke;jhuk;

ke;jpup

ke;jpuprig

kkij

ku;kk;> Gjpu;

kuzk;

kupahij

kTdk;

kdpjd;

khjk;

khkprk;

kh%y;;

kha;khyk;

khu;f;fk;

kpjthjk;

kpUfk;

kpUJ

K$u;j;jk;

Kjw;gpujp

%j;jpuk;

%yjdk;

Nkfk;

Nkij

kpUfk;

ikjhdk;

ikak;

Nkhfk;

Aj;jk;

ufrpak;

Urp

uj;Jnra;

uPjp

tf;fpuk;

tre;jk;

trdk;

trPfuk;

tk;rk;

tk;rhtop

tkprk;

tUj;jk;

tu;f;fk;

tu;zid

tu;j;jfk;

tu;j;jfu;fs;

tu;j;jfepiyak;

tu;kk;

tU\k;

tq;fp

tug;gpurhjk;

tUlk;

taJ

tNahjpfk;

tdk;

tdhe;juk;

th];jtk;

thjk;

thf;F

thf;Fthjk;

thfdk;

thrfu;

thrid

thrp

thg];

thlif

thbf;if

thjk;

the;jp

thypgk;

thypgu;

thA

tpQ;Qhdk;

tpQ;Qhdp

tpujk;

tp];jupg;G

tpj;jpahrk;

tpjpfs;

tpepNahfk;

tpfpjk;

tpf;fpufk;

tp\ak;

tpNrl

tpku;rdk;

tpkhdk;

tp[ak;

tpahjp

tpthfk;

Ntfk;

nrd;kk;

[kPd;

[dq;fs;

[dhjpgjp

[hf;fpuij

[gk;

[PtNdhghak;

`u;j;jhy;

];jpuk;

];jhgdk;

];Nuhu;

];Nyhfk;

mg;G

NjA

thA

tpj;jpahuk;gk;

tpujk;

rupif

fpupif

Nahfk;

Qhdk;

=y=P

Ntis

mwk;>flik

jiyf;F

xg;gilg;G

fz;Nzhl;lk;>,uf;fk;

nry;tk;

tWik

nfhil

fl;Lly;clw;fl;L

<fk;

ePu;kk;

njk;G

csepiwT>kdepiwT

ghu;it

ehs;

md;whlk;>ehs;NjhWk;

$u;ik

ePz;l tho;ehs;

fLik

tpiuT

,uz;lfk;

njhis

<UUsp>kpjptz;b

njhiyT>Nra;ik

cly;> fhak;

ehs;

tpz;kPd;

,og;G

jpUg;gpwg;G

njhz;Rit

,io

cwf;fk;

ty;Yeu;

kzpj;Jsp

GJik>Gjpdk;

eak;

mopT

cWjp

mikjp

,fo;r;rp

Kd;dPL

kdmikjp

tiuaiw

mku;j;jk;

nrayhz;ik

epiyg;G

Fw;wkw;wtu;

Ntuwg;G>KOmopg;G

KbT

nra;jpahsu;

Gwf;fzp

tYf;fl;lhak;

eLTepiyik

eLtu;

el;G> md;G

Kjpu;r;rp

ngUehs;

Gwf;fzpg;G

cwtpdu;

nra;jpj;jhs;>,jo;>VL

,iwAzu;T

jiyKiw

Nju;T

KOkjp

,uf;fk;

rpw;Wz;b>

xUtu;f;nfhUtu;

Nguhz;ik

Vsdk;> ieahz;b

tpbT

gof;fk;>mwpKfk;

Ma;T

,uf;fk;

cUkyu;r;rp

mstPL

Ml;rp

gpwu;f;F cjTjy;

Nju;T

ifRly;

cyh

typik

fl;lhak;

FiwghL

td;Kiw

fhT

KOepyh

Ng&e;J

cupik> nrhe;jk;

jPik

Rik

ehlhSkd;wk;

epYit

Foe;ij

rpWtu;fs;

kuG

Xjy;> nel;LU

,sik

jPtpid

nkhop

je;ij

ePu;f;fld;

Kbf;if

gpbahiz

rpf;fy;

jpUtKJ

tyk;tuy;

ifk;khW

flTs;

fOtha;

gug;Giu

xsp

Fbkfd;

FbAupik

gazk;

gazpfs;

$l;L topghL

,Wf;fk;

mwptpf;if>rhw;Wif

Ngnuhsp

kfg;NgW

Gfo;

R+Siu

Neu;j;jp

kdkaf;fk;

ngUKaw;rp

tplhKaw;rp

gad;ghL

nts;sg;ngUf;F

ngUnts;sk;

njhd;ikf;fij

Gfo;

Kjd;ik

jiyik mikr;ru;

fz;$L>vjpu;

Gfo; Kd;ik

rhHghsH> epfuhsp

Nguz;lk;

ngau;ngw;w

kiyg;G jpifg;G

ngUkfdhu;

capu;

epyk;

gpzk;

Nkil

Nkl;Lepyk;

nதாl&e;J

E}y;

G+

kfd;

kfs;

ntz;jhkiu

mwk;

ey;tpid

mwpT

Jha;ik

epyeLf;fk;

njhd;kk;

goik

rpypu;g;G> ctif

kW(gpwtp)

Ropak;

G+ir

epiwT>

Kw;fhyk;> gioik

Gtp

epiwT

gpsT> gpupT

fUT+yk;

Ja;g;G> Efu;T

ntwp

jPu;j;jy;

nghJkf;fs;

Neu;fhzy;>nrt;tp

,aw;gpay;

fhty;Jiw

jpUtpoh

fl;by;>gQ;riz

khiy

ngupahu;

ngUkfd;

ngUik

ika> eLtz;

ez;gfy;

,dpik

kg;G

mikr;ru;

mikr;ruit

nrUf;F

kirnghUs;

,wg;G> rhT

kjpg;G> khdk;

mikjp

khe;jd;

jpq;fs;

,iwr;rp> Gyhy;>jir

tof;fk;

grg;G> ghrhq;F

newp> top

nkd;Nghf;F

tpyq;F

nkJ> nkd;ik

ey;Ntis

Kjw;gb

rpWePu;

Kjy;

Kfpy;

NguwpQu;

tpyq;F

muq;F

Nts;tp

ikay;> kaf;fk;

Nghu;

Fl;L>kiwnghUs;

Rit

ePf;F>tpyf;fpf;nfhs;

mbg;gil>xOq;F

Nfhzy;

njd;wy;

ciuahly;

ftu;r;rp

kuG

nfhbtop

Jd;gk;

tFg;G> ,dk;

Gfo;e;Jiu

thzpg(f)k;

tzpfu;fs;

mq;fhb

cl;gif

Mz;L

fhg;gfk;>

nfhil

Mz;L

mfit

KJik

fhL

cl;fhL

cz;ik> nka;ik

nrhy;yhly;

tha;nkhop

nrhw;Nghu;

Cu;jp

gbf;Feu;>gbg;Nghu;

kzk;

jpUk;gg;ngwy;

Fb$yp

,ay;G

nrhw;Nghu;>nrhy;yhly;

ff;fy;

,sik

,isQu;>,se;jhup

fhw;W

mwptpay;

mwptpayhsu;

Nehd;G

tpupthf;fk;

NtWghL

newpfs;

toq;fy;

tpOf;fhL

jpUTUtk;

nghUs;

rpwg;G

jpwdha;T

thEhHjp

tUif>nryT

Neha;

jpUkzk;

tpiuT

gpwtp

gpiz

kf;fs;

muRj;jiytu;

tpopg;G

gpwtp

njhOif

tho;f;if

fjtilg;G

cWjp

epiyak epWtdk;

mq;fhb>fil

Kof;fk;

ePu;

tsp> fhw;W

VLnjhlf;fy;

Nehd;G

xOf;fk;

topghL

Xkk;

mwpT

jpU

jtj;jpU

News

Last Updated :

03--01-2010

திரு. மதியழகன்
செய்தி ஆசிரியர்
கனடிய தமிழ் வானொலி
கனடிய பல்பண்பாட்டு வானொலி
தமிழ்த் தொலைக்காட்சி

ஊடகங்களில் தூய தமிழ்ப் பயன்பாட்டின் தேவை

திருவுடையீர்

வணக்கம். தமிழ்ப் படைப்பாளிகள் கழகம் ஊடகங்கள் முடிந்த மட்டும் பிறமொழிக் கலப்பில்லாது தூய தமிழ் நடையைக் கையாள வேண்டும் என்ற கோட்பாட்டை முன்னெடுத்து வருகிறது. இது பற்றி முன்னரும் உங்கள் நிறுவனத்தின் தலைவர் திரு. ஸ்ரான் அன்ரனி அவர்களுக்கு 2009-09-08 இல் ஒரு மின்னஞ்சல் எழுதியிருந்தோம். ஆனால் பலன் எதுவும் கிட்டவில்லை. உங்கள் அமைப்பின் செய்தி, அறிவித்தல் போன்றவற்றில் பிறமொழிக் கலப்பு தொடர்ந்து இடம்பெற்று வருகிறது.

மொழித்தூய்மை என்பது தமிழ்த் தேசியத்தின் பிரிக்க முடியாத உறுப்பு. மொழித் தூய்மை காக்கப்படாத காரணத்தால் தமிழில் இருந்து ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்னர் மலையாளம் பிரிந்து புது மொழியானது.

இரண்டொரு மலைப்பிஞ்சுகள் சோற்றில் கலந்திருந்தால் உண்ண முடியாது. அது பல்லை உடைக்கும். அது போலவே பிறமொழிச் சொற்கள் கலந்த உரைநடை தமிழைக் கெடுக்கும்.

ஒரு காலத்தில் பயன்பாட்டில் இல்லாது இப்போது பயன்பாட்டுக்கு வந்துள்ள தூய தமிழ்ச் சொற்களைக் கூட பயன்படுத்தப் படுவதில்லை என்பது எமக்குக் கவலை அளிக்கிறது.

எடுத்துக்காட்டாக சிறப்பு ஒலிபரப்பு அல்லது சிறப்புச் செய்தி ஒலிபரப்பு என்பதை விசேட செய்தி என்றும் உறுப்புரிமை என்பதை அங்கத்துவம் என்றும் குடிமக்கள் என்பதை பிரஜைகள் என்றும் செவ்வி அல்லது நேர்காணலை பேட்டி என்றும் தொடக்கம் என்பதை ஆரம்பம் என்றும் மேப்பாடு என்பதை அபிவிருத்தி என்றும் சொல்லப்படுகிறது. செய்தி வாசிப்பவர்கள் தவறு தங்களுடையது அல்லவென்றும் செய்தி ஆசிரியர் எழுதிக் கொடுத்ததையே தாங்கள் வாசிப்பதாகச் சொல்கிறார்கள்.

இன்றைய (ஞாயிற்றுக்கிழமை) செய்தி அரங்கில் பிரஜைகள் (குடிமக்கள்) சர்வதேசம் (அனைத்துலகம் அல்லது பன்னாட்டு) கோரிக்கை (வேண்டுகோள்) விஜயம் (பயணம் அல்லது செலவு) போன்ற வடமொழிச் சொற்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன. கேட்டால் பொதுமக்களுக்குத் தெரிந்த சொற்களைப் பயனன்படுத்துவதாக விளக்கம் அளிக்கப்படுகிறது. இந்த விளக்கம் ஏற்புடையதல்ல.

கொஞ்சக் காலத்துக்கு முன்னர் பூஜ்ஜியம் என்று வளங்கிய சொல் இன்று சுழியம் எனத் தனித் தமிழில் சொல்லப்படுகிறது. அது மக்களுக்கு விளங்குகிறது. இது மனம் இருந்தால் இடம் இருக்கும் என்பதற்கு நல்ல எடுத்துக்காட்டு.

செய்தி ஆசிரியர்கள் முடிந்த மட்டும் பிறமொழிக் கலப்பு இல்லாமல் செய்தியைத் தயாரிக்க வேண்டும். பிற தளங்களில் இருந்து செய்தியை உருவும்போது அப்படியே உருவாமல் வடமொழிச் சொற்களை நீக்கி தனித் தமிழ் சொற்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். இதனால் ஒருவரது வாழ்நாள் பாழானாலும் குற்றமில்லை. வீழ்வது நாமென்றாலும் வாழ்வது தமிழாக இருக்கட்டும்!

தனித்தமிழ் என்றால் என்ன?
தனித்தமிழ் ஏன்? எதற்கு?
தனித்தமிழின் வரலாறு யாது?
தனித்தமிழ் வெற்றி பெற்றுள்ளதா?
தற்காலத்திற்குத் தனித்தமிழ் பொருந்துமா?
தனித்தமிழ் தமிழர்க்கு ஆக்கத்தைத் தருமா?

இது போன்ற கேள்விகளுக்கு வினா - விடை வடிவில் (தனித்தமிழ் பற்றிய அய்யங்களும் தெளிவுகளும்) 4 கட்டுரைகள் கீழ்க்கண்ட இணையதளங்களில் காணப்படுகின்றன. கட்டாயம் படித்துப் பார்க்கவும்.

http://thirutamil.blogspot.com/2008/04/blog-post_28.html

இது தொடர்பான மேலதிக விளக்கத்தைக் கீழ்க்கண்ட இணைய தளங்களிலும் படித்துக் கொள்ளலாம்.

http://nakkeran.com/Purethamilsanskritwords.htm,
http://nakkeran.com/Purethamilwordsvikadan.htm　

எனவே இது தொடர்பாக உரிய நடவடிக்கை எடுத்து தமிழ்மொழியை வாழவிடுவீர்கள் என நம்புகிறேன்.

இலக்கணமும் இலக்கியமும் படியாதோன்
ஏடெழுதல் கேடு தரும். (புரட்சிக் கவிஞர் பாரதிதாசன்)

ஏட்டுக்குச் சொன்னது ஒலி, ஒளி பரப்புக்கும் பொருந்தும். நன்றி.

நக்கீரன்
தலைவர்

2009-09-08

திரு. ஸ்ரான் அன்ரனி
தலைவர்
கனடிய தமிழ் வானொலி
கனடிய பல்பண்பாட்டு வானொலி
தமிழ்த் தொலைக்காட்சி

ஊடகங்களில் தூய தமிழ்ப் பயன்பாட்டின் தேவை

திருவுடையீர்

வணக்கம். தமிழ்ப் படைப்பாளிகள் கழகம் தமிழ்மொழித் தூய்மை பற்றி மிகவும் விருப்புக் கொண்டிருப்பது நீங்கள் அறிந்ததே. இது பற்றி முன்னரும் உங்களுடன் தொடர்பு கொண்டிருக்கிறேன். இருந்தும் உங்கள் அமைப்பின் செய்தி, அறிவித்தல் போன்றவற்றில் பிறமொழிக் கலப்பு இடம்பெறுகிறது.

இரண்டொரு மலைப்பிஞ்சுகள் சோற்றில் கலந்திருந்தால் உண்ண முடியாது. அது பல்லை உடைக்கும். அது போலவே பிறமொழிச் சொற்கள் கலந்த தமிழ்மொழியைச் சுவைக்க முடியாது. அது மொழியை சொல்லை உடைக்கும்.

ஒரு காலத்தில் பயன்பாட்டில் இல்லாது இப்போது பயன்பாட்டுக்கு வந்துள்ள தூய தமிழ்ச் சொற்களைக் கூட பயன்படுத்தப் படுவதில்லை என்பது எமக்குக் கவலை அளிக்கிறது.
எடுத்துக்காட்டாக சிறப்பு ஒலிபரப்பு அல்லது சிறப்புச் செய்தி ஒலிபரப்பு என்பதை விசேட செய்தி என்றும் உறுப்புரிமை என்பதை அங்கத்துவம் என்றும் குடிமக்கள் என்பதை பிரஜைகள் என்றும் செவ்வி அல்லது நேர்காணலை பேட்டி என்றும் தொடக்கம் என்பதை ஆரம்பம் என்றும் மேப்பாடு என்பதை அபிவிருத்தி என்றும் சொல்லப்படுகிறது. தவறு அறிவிப்பாளர்களிடம் இல்லை. செய்தி ஆசிரியரிடம் இருக்கிறது.

செய்தி ஆசிரியர்கள் முடிந்த மட்டும் பிறமொழிக் கலப்பு இல்லாமல் செய்தியைத் தயாரிக்க வேண்டும். பொருத்தமான தமிழ்ச் சொல் இருக்கும் போது ஆங்கிலச் சொல்லையோ வடமொழிச் சொல்லையோ பயன்படுத்தல் கட்டாயம் தவிர்க்கப்பட வேண்டும். இதனால் ஒருவரது வாழ்நாள் பாழானாலும் குற்றமில்லை. வீழ்வது நாமென்றாலும் வாழ்வது தமிழாக இருக்கட்டும்!

http://thirutamil.blogspot.com/2008/04/blog-post_28.html

http://nakkeran.com/Purethamilsanskritwords.htm,
http://nakkeran.com/Purethamilwordsvikadan.htm　

எனவே இது தொடர்பாக உரிய நடவடிக்கை எடுப்பீர்கள் என நம்புகிறேன். சந்தித்துப் பேசும் தேவை இருப்பினும் உங்களைச் சந்திக்க அணியமாக இருக்கிறோம்.

இலக்கணமும் இலக்கியமும் படியாதோன்
ஏடெழுதல் கேடு தரும்.

ஏட்டுக்குப் பாரதிதாசன் சொன்னது ஒலிபரப்புக்கும் பொருந்தும். நன்றி.

வீழ்;வது நாமானாலும் வாழ்வது தமிழாகட்டும்.

மிக்க அன்புடன்

நக்கீரன்
தலைவர்

RE: தொடர்ந்து தமிழர்

Posted by: "Thanga" athangav@sympatico.ca thamilvaddam

Thu Jun 30, 2011 6:42 am (PDT)