ahidg

ahidg; grpf;Fg; nghupauprp nfhLj;j fijahfNt ,Uf;fpwJ!

rhNzw Kok; rWf;fpw fijaha; jPHTj; jpl;lk; gw;wpa Nahridfisapl;L rdhjpgjp re;jpupfhtpw;Fk; If;fpa Njrpaf; fl;rpj; jiytH uzpy; tpf;fpukrpq;fhTf;Fk; ,ilapy; fle;j 22k; ehs; eilngw ,Ue;j re;jpg;G ,lk;ngwtpy;iy. ,jw;Ff; fhuzk; 1997k; Mz;L ehlhSkd;wj;jpy; xU nts;is mwpf;ifahf rkHg;gpf;fg; gl;l jPHTj; jpl;l Nahridfs; ,g;NghJ khw;wk; nra;ag;gl;Ls;sjhfTk; mjidg; gbj;J Muha Nghjpa Neuk; ,y;yhj fhuzj;jhNyNa ,e;jr; re;jpg;ig jhd; xj;jpg; Nghl;ljhf uzpy; tpf;fpukrpq;f rdhjpgjp re;jpupfhtpw;F mDg;gp itj;j fbjj;jpy; Fwpg;gpl;Ls;shH. Mdhy; jPHTj; jpl;lk; rupNah gpioNah ey;yNjh nfl;lNjh mJ rl;lkhtjw;Fj; Njitahd ngUk;ghd;ik thf;Ffis I.Nj.fl;rp nfhLj;J cjTk; vd;w Kd;ida thf;FWjpapy; khw;wk; ,y;iy vd;Wk; uzpy; mwptpj;Js;shH.

If;fpa Njrpaf; fl;rp xj;Jiof;f kWg;gjhNyNa jPHTg; nghjpia ehlhSkd;wj;jpy; nfhz;L te;J epiwNtw;wp ,dg; gpur;rpidf;Fj; jPHT fhz Kbahky; ,Uf;fpwJ vd;W rdhjpgjp re;jpupfh I.Nj. fl;rpia ePz;l ehl;fshff; Fw;wk; rhl;b te;Js;shH.

,g;NghJ mtH Ke;jpa Nahridfis tpl;L tpl;L Gjpa Nahridfis tiue;J nfhz;bUg;gJ> mJTk; miuFiwahf tiue;J nfhz;bUg;gJ> rdhjpgjp re;jpupfh jdJ epiyg;ghl;by; cWjpahf ,y;yhj xU Nghf;iff; fhl;LfpwJ. mJ kl;Lk; my;yhky; Ie;J Mz;Lfs; fle;j gpd;dUk; mtuJ ifapy; xU KOikahd murpay; tiuTj; jpl;lk; ,y;iy vd;gJ njupfpwJ.

Gjpa murpay; jpl;l Nahridfspy; Kd;dH "gpuhe;jpaq;fspd; xd;wpak;" (Union of Regions) vd;W ,Ue;jJ ,g;NghJ "" gpuhe;jpaq;fis cs;slf;fpa If;fpa murpd; FbauR" ("Republic comprised of Regions within a United State") vd khw;wg;gl;Ls;sJ.

,e;j khw;wk; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapy; cs;s fLk;Nghf;fhsHfsJ vjpHg;Gf; fhuzkhfTk;> Fwpg;ghf %j;j mikr;rHfshd fpq;];yp tpf;fpukuj;jpd> b.vk;. n[auj;jpd kw;Wk; fl;rpf;F ntspNa cs;s rpq;fs-ngsj;j jPtputhjpfsJ vjpHg;Gf; fhuzkhfNt nra;ag;gl;ljhfr; nrhy;yg;gLfpwJ.

,jidtpl NkYk; xU Kf;fpa khw;wj;ij rdhjpgjp re;jpupfh nra;Js;shH. mJ epiwNtw;W mjpfhuk; gilj;j rdhjpgjpg; gjtpia xopg;gJ gw;wpajhFk;. epiwNtw;W mjpfhuk; gilj;j rdhjpgjp gjtp xopf;fg;gLk; vd;gNj 1994k; Mz;L eilngw;w ehlhSkd;wk; kw;Wk; rdhjpgjp NjHjy;fspd; NghJ thf;fhsHfSf;F If;fpa Kd;dzp nfhLj;j thf;FWjpahFk;. mJTk; 1995k; Mz;L A+iy 15k; ehSf;F Kd;dH gjtp xopf;fg;gLk; vd;W gfpuq;fkhfr; nrhy;yg;gl;lJ.

mg;gb me;jg; gjtp xopf;fg;gLk; vd;W [hjpf;f tpKf;jp nguKdtpw;F vOj;jpy; =yq;fh Rje;jpuf; fl;rpapd; jiytp vd;w Kiwapy; re;jpupfh xU cWjpnkhopia toq;fp ,Ue;jhH. me;j cWjp nkhopapd; mbg;gilapy; [hjpf;f tpKf;jp nguKd jdJ rdhjpgjp Ntl;ghsiu jpUg;gpg; ngw;Wf; nfhz;lJ kl;Lk; my;yhky; NjHjypy; jdJ MjuitAk; re;jpupfhtpw;F toq;fp ,Ue;jJ.

,g;NghJ epiwNtw;W mjpfhuk; gilj;j rdhjpgjp gjtp cldbahf xopf;fg;gl khl;lhJ vd;Wk; me;jg; gjtpapy; ,Uf;Fk; jw;Nghija rdhjpgjp re;jpupfh mLj;j MW Mz;LfSf;F me;jg; gjtpia tfpg;ghH vd;Wk; Gjpa xU tpjp murpay; jPHTj; jpl;l Nahridfspy; NrHf;fg;gl;Ls;sJ. rhjhuzkhf rdhjpgjp gjtp Ie;J Mz;L fhyj;Jf;fhdJ. mjd;gb 1994k; Mz;L NjHe;njLf;fg;gl;l rdhjpgjp re;jpupfh 2000 Mz;Ltiu gjtpapy; ,Uf;fyhk;. Mdhy; mtH xU Mz;L Ke;jp NjHjypy; epd;W ntw;wp ngw;wjhy; mtUf;F vQ;rp ,Ue;j xU Mz;ilAk; $l;b gjtpf;fhyk; nkhj;jk; MW Mz;Lfshf ePbf;fg;gl;bUf;fpwJ.

Gjpa murpay; ahg;G xd;iwf; nfhz;L tUtjd; Kf;fpa Nehf;fq;fs; ,uz;L. xd;W epiwNtw;W mjpfhuk; gilj;j rdhjpgjp gjtpia xopg;gJ. ,uz;L ,dg;gpur;rpidf;F mjpfhug; gutyhf;fy; %yk; murpay; jPHT fhz;gJ.

vdNt epiwNtw;W mjpfhuk; gilj;j rdhjpgjp gjtpia xopg;gjw;Fg; gjpy; re;jpupfhtpd; gjtpf; fhyj;ij MW Mz;Lf;F NkYk; ePbg;gJ Ntbf;ifahd tpguPjkhd murpay; KbthFk;. ,e;jg; gjtp ePbg;ig If;fpa Njrpaf; fl;rp Mjupf;fhJ vd;gJ ntspg;gil.

If;fpa Kd;dzpapy; mq;fk; tfpf;Fk; fk;A+dp];L fl;rp rdhjpgjp gjtp ePbg;ig vjpHg;gnjd;W KbT nra;Js;sJ. Mdhy; kpfr; rpwpa fl;rpahd fk;A+dp];L fl;rpapd; vjpHg;G ve;jsTf;F rdhjpgjp re;jpupfhtpdhy; rl;il nra;ag;gLk; vd;gJ Muha;r;rpf;FupaJ.

jPHTj; jpl;l Nahridfspy; kpf Kf;fpakhd tl-fpof;F khfhzq;fspd; epue;ju ,izg;Gg;gw;wp ,Jtiu ve;j ,zf;fKk; fhzg;;gltpy;iy.

tl-fpof;F khfhzq;fspd; epue;ju ,izg;ig =yq;fh fl;rpAk; If;fpa Njrpaf; fl;rpAk; vjpHj;J te;Js;sd vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ. ,jd; fhuzkhfNt njd; ,yq;ifapy; cs;s khfhz rigfSf;F Kiwf;F Kiw NjHjy; elhj;jg;gl;L te;j NghJk; tl-fpof;F khfhz rigf;fhd NjHjy; elhj;jg;glhky; murpdhy; ,Oj;jbf;fg;gl;L tUfpwJ.

NjHjiy itj;jhy; mJ tl-fpof;F khfhzq;fspd; ,izg;ig epue;jukhf;fp tpl;ljhfg; Ngha;tpLk; vd;w mr;rNk NjHjiy xj;jpg;Nghl;Lf; nfhz;L tUtjw;Fupa me;juq;fkhd fhuzkhFk;.

1987y; ifr;rhj;jhfpa ,yq;if-,e;jpa xg;ge;jj;jpd; fPo; rpq;fs-ngsj;j jPtputhjpfsJ vjpHg;Gf; fhuzkhf tl-fpof;F khfhzq;fs; jw;fhypfkhfNt ,izf;fg;gl;lJ. epue;ju ,izg;Gf;F fpof;fpy; xU Neub thf;nfLg;G elhj;jg;gLk; vd;W mg;NghJ nrhy;yg;gl;lJ. Mdhy; mjd; gpd; Ml;rpf;F te;j ve;j muRk; ,e;j Neub thf;nfLg;ig elhj;j Kd;tutpy;iy.
If;fpa Njrpaf; fl;rpj; jiytH uzpy; tpf;fpukrpq;f Ngr;R thHj;ijf;F tuhjJ xU tpf;fNynahopa mJ If;fpa Njrpaf; fl;rp gpd;thq;fp tpl;lJ vd;W mHj;jk; nfhs;sj; Njit ,y;iy vd;W murpay; ahg;G tptfhuk; kw;Wk; ePjp mikr;rH [p.vy;. gPup]; nfhOk;gpy; ele;j ntspehl;L epUgHfs; rq;ff; $l;lj;jpy; NgRk;NghJ Fwpg;gpl;lhH.

"That does not mean that the UNP has opted out. The process is very much on track," he said. The Minister, referring to past failures in the quest for a peaceful settlement of the ethnic problem, said "now the situation is different."

NkYk; mtH NgRk;NghJ $wpajhtJ.

"The light at the end of the tunnel is now visible. It (peace) is attainable. There is now hope and expectation that was not there before," he said. The minister ruled out a military solution to the ethnic problem. "War is not a solution to the problem," he said adding "a durable and lasting solution has to be sought through a political solution."

Ruq;fj;jpd; me;jg; gf;fj;jpy; xspf;fPW njupfpwJ. rkhjhdj;ij (ehk;) mila KbAk;. Kd;dH vg;NghJk; ,y;yhjthW ,g;NghJ ek;gpf;ifAk; vjpHghHg;Gk; cUthfp ,Uf;fpwJ. ,dg;gpur;rpidf;F ,uhZtj; jPHit mikr;rH epuhfupj;jhH. "Aj;jk; gpur;rpidf;Fj; jPHthf mika KbahJ. murpay; jPHT %yk; cWjpahd ,Wjpahd jPHitf; nfhz;L tuNtz;Lk;."

,e;j Qhdk; ePjp mikr;rUf;F cz;lhfp ,Ug;gJ ey;yJjhd;. Mdhy; ,J ve;jg; Nghjp kuj;jpd; fPo; cl;fhHe;jTld; te;jJ? mJ epue;jukhdJjhdh? vd;gJ njupatpy;iy. nrd;w khHfop 22k; ehs; njhiyf; fhl;rpapy; rdhjpgjpahf gjtpg; gpukhzk; vLj;j ifNahL ciuahw;wpa re;jpupfh gaq;futhjj;ij mjhtJ tp.Gypfis xopj;J tpl;Lj;jhd; kW Ntiy vd;W R+Siuj;jhH. gaq;futhjpfspd; ehl;fs; vz;zg;gLfpd;wd. me;j ehl;fs; kpfTk; nrhw;gkhdit vd;W $lf; nfhf;fupj;jhH.
Jizg; ghJfhg;G mikr;rH mDUj;j uj;tj;ijNah tp.Gypfs; jkpoPof; Nfhupf;ifiaf; iftpl;L MAjq;fisf; fPNo itj;jhy; kl;LNk Ngr;R thHj;ij vd;W ml;lfhrkhfg; NgrpdhH.

ntspAwT mikr;rH yl;Rkd; fjpHfhkNuh ,d;Dk; gygb NkNy Ngha; tp.GypfNshL Ngr;R thHj;ijapy;iy. mJ kl;Lky;y ",dg;gpur;rpid =yq;fhtpd; cs;ehl;Lg; gpur;rpid. mjpy; kw;wtHfs; jiyapLtij ehk; mDkjpf;f KbahJ. I.eh rigapd; gpujpepjpfs; kNyupah Esk;G kyjPd; ,tw;iwg;gw;wp kl;Le;jhd; Ngr Ntz;Lk;. ,dg; gpur;rpidgw;wp %r;Rf; fhl;lf; $lhJ" vd;W vLj;Njd; ftpo;j;Njd; vd;w khjpupg; NgrpdhH.

Mdhy; ,g;NghJ jpBnud;W NehHNt ehl;L ntspAwt mikr;rUf;F G+uz Fk;g kupahijNahL tuNtw;G. vq;fSila miog;gpy;jhd; mikr;rH Ej; Nthy;Ngf; (Knut Vollebaek) nfhOk;G te;jhH vd;W ngUkpjkhd mwptpg;G. ,e;j jpBH QhNdhjaj;;jpw;F vd;d fhuzk;? ahH fhuzk;?

,dg; gpur;rpidf;F jPHT fhz;gnjd;gJ ,Nyrhd fhupak; my;y. ,dg;gpur;rpid ntWkNd jiyapb Neha; my;y. jiyapb vd;why; gdNlhy; my;yJ b];gpupd; Nghl;L khw;wpf; nfhs;syhk;. Mdhy; jkpoH -rpq;fstH gpur;rpid ,yq;if Rje;jpuk; mile;j ehs; njhlf;fk; GiuNahbr; rpjo;g; gpbj;J tpl;l Gz;. ,J gdNlhy; b];gupDf;Fr; rupg;gl;L tuhJ. fj;jpahy; ntl;bj;jhd; Fzg;gLj;j Ntz;Lk;. NehHNt ehl;L ntspAwT mikr;rNu gpur;rpidf;Fj; jPHT fhz;gJ Rygkhd fhupak; my;y vd;W mbj;Jf; $wpapUf;fpwhH.

"The conflict in Sri Lanka can only be solved by political means. A basis for a dialogue must be established between the parties.....Upon a request from the president and following a wish from the LTTE, I have today informed the president that Norway is willing to accept the challenging task of trying to bring the parties together in such a dialogue. We have also discussed modalities for commencing direct talks........This places a heavy responsibility on the parties themselves. I am encouraged by the expressed willingness to seek a political solution. However this will take time. It will be difficult. It will require courage and sacrifices and it will require the necessary political will from the parties." ( Norwegian Foreign Minister Knut Vollebaek.)

"=yq;fhtpd; ,dg; gpur;rpidia murpay; topfspy; kl;LNk jPHf;f KbAk;. ,U rhuhUf;Fk; ,ilapy; Ngr;R thHj;ijf;fhd mbg;gil cUthf;fg;gl Ntz;lk;. rdhjpgjpapd; Ntz;LNfhSf;F ,zq;fTk; tp.GypfsJ tpUg;gj;Jf;F ,zq;fTk; NehHNt ,e;j rthiy Vw;W ,uz;L gf;fj;jhiuAk; Ngr;R thHj;ij Nkirf;Ff;Ff; nfhz;Ltu Kaw;rpf;Fk;. Ngr;R thHj;ijf;fhd topKiwfs; gw;wpAk; ,uz;L gf;fj;jhNuhLk; NgrpAs;Nshk;...... ,J ,uz;L gf;fj;jhH kj;jpapYk; ngupa nghWg;ig Rkj;jpAs;sJ. gpur;rpidf;F murpay; jPHT fhzNtz;Lk; vd;W (,UrhuhUk;) nrhy;yp ,Ug;gJ cw;rhfj;ijj; jUfpwJ. Mdhy; ,jw;Ff; fhyk; vLf;Fk;. ,J tpy;yq;fkhdJ. ,jw;F JzpTk; mHg;gzpg;Gk; Njit. mJ kl;Lk; my;yhJ ,U gf;fj;jhuplk; ,Ue;J Njitahd murpay; cWjpg;ghLk; Ntz;Lk;."

jpk;Gg; Ngr;R thHj;ijf;Fg; gpd;dH tp.Gypfs; 1989-90fspy; Kd;dhs; rdhjpgjp uzrpq;f gpNukjhrhNthL ,dg;gpur;rpidf;Fj; jPHT fhz;gJ gw;wpg; NgrpdhHfs;. mJ ntw;wpaspf;ftpy;iy. 1995k; Mz;L re;jpupfhtpd; gpujpepjpfNshL ele;j Ngr;RthHj;ij Muk;gf; fl;lj;NjhL Njhy;tpapy; Kbe;jJ. vdNt ,g;NghJ NehHNt ehl;bd; mDruizAld; elf;fg; NghFk; ,e;jg; Ngr;R thHj;ij ehd;fhtJ jlit nra;ag;gLk; Kaw;rpahFk;. jpk;G Ngr;R thHj;ijapd; NghJ tp.GypfSk; Vida fl;rpfSk; ehd;F mk;rj; jpl;lj;ij Kd;itj;jhHfs;. mjid md;iwa N[.MH. n[atHj;jd muR mbNahL epuhfupj;jJ. N[.MH. epuhfupj;jij rdhjpgjp re;jpupfh Vw;Wf; nfhs;sg; Nghfpwhuh? Vw;Wf; nfhs;shtpl;lhy; jpk;Git tplf; Fiwe;jsT Nfhupf;iffis tp.Gypfs; Vw;Wf; nfhs;sg; NghfpwhHfsh? rdhjpgjp re;jpupfh ,g;NghJ jahupj;J ,Uf;Fk; jPHT Nahridfs; ahidg; grpf;F nghupauprp nfhLj;j fijahfNt ,Uf;fpwJ!